سياسة الخصوصية — Bliscy24 (نسخة اختبار تجريبية)

آخر تحديث: 1 سبتمبر 2026

هذه ترجمة لسياسة الخصوصية الأصلية باللغة البولندية. في حال وجود أي تعارض، تكون النسخة البولندية على bliscy24.pl/polityka-prywatnosci هي المرجع المعتمد.

1. مدير البيانات

مدير البيانات الشخصية التي يتم جمعها في التطبيق وعلى موقع Bliscy24 هو:

Mateusz Grzybek
كراكوف، بولندا
البريد الإلكتروني للتواصل: kontakt@bliscy24.pl

يعمل المدير حاليًا كشخص طبيعي. قبل الإطلاق العام الكامل للتطبيق، سيتم تحديث بيانات المدير لتشمل البيانات الكاملة للنشاط التجاري.

2. حالة التطبيق — نسخة الاختبار التجريبي (بيتا)

يوجد تطبيق Bliscy24 حاليًا في مرحلة الاختبار التجريبي (بيتا). وهذا يعني أن:

الميزات قد تتغير أو تُضاف أو تُحذف دون إشعار مسبق،
قد تحدث أخطاء تقنية تؤثر على عمل ميزات الأمان (مثل SOS، إشعارات الأدوية، تحديد الموقع) — لا ينبغي الاعتماد على النسخة التجريبية من التطبيق كنظام الأمان الوحيد للشخص الخاضع للرعاية،
قد تُحذف البيانات أثناء مرحلة الاختبار بسبب تغييرات تقنية.

يتم إجراء الاختبارات ضمن مجموعة مغلقة من المستخدمين المدعوين.

3. ما هي البيانات التي نعالجها

بيانات التسجيل: الاسم الأول، عنوان البريد الإلكتروني، كلمة المرور (بصيغة مشفرة)، رقم الهاتف.

البيانات الصحية (بيانات ذات فئة خاصة — المادة 9 من اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR): معلومات عن الأدوية والجرعات، الحساسية، الأمراض المزمنة، فصيلة الدم، نتائج القياسات (مثل ضغط الدم)، الحالة الصحية العامة، المستندات الطبية التي يضيفها المستخدم، المواعيد الطبية.

بيانات الموقع: الموقع الجغرافي الحالي (GPS)، سجل المواقع (يُحتفظ به لمدة 30 يومًا)، معلومات عن مناطق الأمان والدخول إليها/الخروج منها.

بيانات الأطفال (وضع الطفل): إذا كانت دائرة الرعاية تشمل طفلاً، فإننا نعالج فئات البيانات المذكورة أعلاه فيما يتعلق بالطفل أيضًا، والتي يقوم بإدخالها وإدارتها الوالد/الوصي القانوني فقط.

البيانات التقنية: مستوى بطارية الجهاز، رموز الإشعارات الفورية (push)، بيانات استخدام التطبيق اللازمة لعمله.

بيانات التواصل ضمن دائرة الرعاية: أرقام الهواتف التي يتم تبادلها تلقائيًا بين مقدم الرعاية والشخص الخاضع للرعاية ضمن نفس الدائرة.

4. أغراض المعالجة وأسسها القانونية

الغرض	الأساس القانوني
إنشاء الحساب وإدارته	المادة 6(1)(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات (تنفيذ العقد)
ميزات الأمان: SOS، تحديد الموقع، مناطق الأمان	المادة 6(1)(أ) (الموافقة) + المادة 9(2)(أ) (موافقة صريحة — بيانات صحية/أمنية)
تذكيرات الأدوية، البيانات الطبية	المادة 9(2)(أ) (موافقة صريحة على البيانات الصحية)
الإشعارات الفورية (push)	المادة 6(1)(ب) (تنفيذ العقد)
التواصل بشأن المسائل التقنية / الاختبار التجريبي	المادة 6(1)(و) (المصلحة المشروعة — تحسين التطبيق)
بيانات الطفل في وضع الطفل	المادة 6(1)(أ) والمادة 9(2)(أ) (موافقة الوالد/الوصي القانوني)

5. موافقة الوالد/الوصي القانوني على بيانات الطفل

إذا كنت تستخدم وضع الطفل، فإنك تُقر بأنك الوالد أو الوصي القانوني للطفل الذي تُدخل بياناته، وتوافق على معالجة بياناته (بما في ذلك البيانات الصحية وبيانات الموقع) للأغراض الموضحة في هذه السياسة. يمكنك سحب هذه الموافقة في أي وقت عن طريق حذف ملف الطفل من التطبيق أو التواصل مع المدير.

6. مع من نشارك البيانات

تتم معالجة البيانات بمساعدة مزودي الخدمات التقنية التاليين:

Supabase — قاعدة بيانات التطبيق والخادم الخلفي. يعمل الخادم داخل الاتحاد الأوروبي — لا تغادر البيانات المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
Firebase (Google) — الإشعارات الفورية (push). تطبّق Google البنود التعاقدية القياسية لأي نقل للبيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
Sentry — مراقبة الأخطاء التقنية للتطبيق (تُخزَّن البيانات داخل الاتحاد الأوروبي).

لا تُباع البيانات ولا تُشارك مع شركات خارجية لأغراض تسويقية.

ضمن دائرة رعاية واحدة، تكون بيانات الشخص الخاضع للرعاية (الموقع، الأدوية، الحالة الصحية، المستندات) مرئية لمقدمي الرعاية المنتمين لتلك الدائرة — هذه ميزة أساسية في التطبيق يوافق عليها المستخدم عند الانضمام إلى الدائرة.

7. مدة الاحتفاظ بالبيانات

بيانات الحساب — حتى يقوم المستخدم بحذف الحساب.
سجل المواقع — يُحذف تلقائيًا بعد 30 يومًا.
البيانات الصحية والمستندات والملاحظات — حتى حذف الحساب أو حذفها يدويًا من قبل المستخدم.
عند حذف الحساب، تُحذف جميع البيانات المرتبطة به من النظام.

8. حقوقك

وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، لديك الحق في: الوصول إلى بياناتك، وتصحيحها، وحذفها، وتقييد معالجتها، ونقلها، والاعتراض على معالجتها، وسحب موافقتك في أي وقت (دون التأثير على مشروعية المعالجة التي تمت قبل سحبها).

لديك أيضًا الحق في تقديم شكوى إلى رئيس الهيئة البولندية لحماية البيانات الشخصية (UODO).

لممارسة الحقوق المذكورة أعلاه، يرجى التواصل عبر: kontakt@bliscy24.pl.

9. أمان البيانات

يتم تخزين كلمات المرور بصيغة مشفرة. يتم التواصل عبر اتصال مشفر (HTTPS/SSL).

10. التغييرات على سياسة الخصوصية

نظرًا لمرحلة الاختبار التجريبي، قد تخضع هذه السياسة للتغيير. سنقوم بإبلاغ المختبرين بأي تغييرات جوهرية عبر البريد الإلكتروني أو من خلال إشعار داخل التطبيق.

11. التواصل

للمسائل المتعلقة بالبيانات الشخصية: kontakt@bliscy24.pl